chapter view
sentence 35
tám lemma: tam 'there'
form: adverb
bezglъ´č'no, lemma: bezglъčno 'without noise'
form: adverb
i lemma: i 'and'
form: conjunction
agglkïĭ lemma: angelski 'angelic'
form: m.sg.nom.pron
živótъ lemma: život 'life'
form: m.sg.nom/acc
provóždaše. lemma: provoždam 'spend (time)'
form: 2/3sg.impf (ipf)
and she led an immaterial and angelic life
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT tam bezglъčno i agglkii životъ provoždaše
advmod(tam-2, provoždaše-7)
advmod(bezglъčno-3, provoždaše-7)
cc(i-4, provoždaše-7)
amod(agglkii-5, životъ-6)
obj(životъ-6, provoždaše-7)
root(provoždaše-7, ROOT)tám
tam
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→6
bezglъ´č'no,
bezglъčno
lemma: bezglъčno 'without noise' search
prefixes: abessive bez-
suffixes: relational -ьn-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→6
i
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: cc→6
agglkïĭ
agglkii
lemma: angelski 'angelic' Miklosich search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 4
dependency: amod→5
živótъ
životъ
lemma: život 'life' search
inflection: o-stem noun
suffixes: demonstrative -tъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→6
provóždaše.
provoždaše
lemma: provoždam 'spend (time)' search
inflection: a-verb
prefixes: prolative pro-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 6
dependency: root→0