chapter view
sentence 343
(a)mì lemma: ami 'but'
form: conjunction
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
z'náite, lemma: znaja 'know'
form: 2pl.prs (ipf)
otĭ lemma: oti 'because'
form: conjunction
ně´ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
izgní+ lemma: izgnija 'become rotten'
form: n.sg.nom/acc
alt.analysis: ptcp.aor.pass (pf)
to, lemma: to 'that, then'
form: particle
so that you can know that it isn't rotten (?)
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ami da znaite oti ně izgni to
advmod(ami-2, znaite-4)
aux:opt(da-3, znaite-4)
root(znaite-4, ROOT)
mark(oti-5, izgni-7)
advmod(ně-6, izgni-7)
advcl(izgni-7, znaite-4)
nsubj(to-8, izgni-7)(a)mì
ami
lemma: ami 'but' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: advmod→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
z'náite,
znaite
lemma: znaja 'know' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo prefers the athematic 1sg.prs form znamь.
inflection: e-verb
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
otĭ
oti
lemma: oti 'because' search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: mark→6
ně´
ně
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 5
dependency: advmod→6
izgní+
izgni
lemma: izgnija 'become rotten' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: ablative iz-
tag: Ansnn or Vmpa-se
form: n.sg.nom/acc or ptcp.aor.pass (pf)
element 6
dependency: advcl→3
to,
to
lemma: to 'that, then' search
Used as a pronoun or conjunction (e.g. to bi otkrilъ bgъ nekoę čudesa ʹthen God would show some miraclesʹ). The lemma does not reflect the n.sg.def suffix - if it is used following a noun using it as a determiner, the lemma tъ is used instead.
tag: Qd
form: particle
element 7
dependency: nsubj→6