chapter view
sentence 158
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
ljúta lemma: ljut 'fierce'
form: f.sg.nom
bólestь lemma: bolest 'illness'
form: f.sg.nom
ležálъ, lemma: leža 'lay'
form: l-ptcp (ipf)
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
umręlъ lemma: umra 'die'
form: l-ptcp (pf)
he laid and died from of a fierce illness
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ot ljuta bolestъ ležalъ i umręlъ
case(ot-2, bolestъ-4)
amod(ljuta-3, bolestъ-4)
obl(bolestъ-4, ležalъ-5)
root(ležalъ-5, ROOT)
cc(i-6, umręlъ-7)
conj(umręlъ-7, ležalъ-5)wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 1
dependency: case→3
ljúta
ljuta
lemma: ljut 'fierce' search
inflection: hard adjectival
tag: Afsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: amod→3
bólestь
bolestъ
lemma: bolest 'illness' search
inflection: i-stem noun
suffixes: abstract -ostь
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 3
dependency: obl→4
ležálъ,
ležalъ
lemma: leža 'lay' LOVe search
CS ležati, 1sg.prs ležǫ, 2sg ležiši
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmp--si
form: l-ptcp (ipf)
element 4
dependency: root→0
i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: cc→6
umręlъ
umręlъ
lemma: umra 'die' LOVe search
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmp--se
form: l-ptcp (pf)
element 6
dependency: conj→4