chapter view
sentence 150
i+ lemma: i 'and'
form: conjunction
Vuković 1536: í+ zlò_strádav'šii, véli_kouʺ na+ nbsě´xь vьsprijetь slávou
potég'lĭ lemma: poteglja 'suffer'
form: 2/3sg.aor (pf)
zló, lemma: zlo 'evil'
form: n.sg.nom/acc
and (while) she suffered evil (on the Earth)
total elements: 3
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i potegli zlo
cc(i-2, potegli-3)
root(potegli-3, ROOT)
obj(zlo-4, potegli-3)i+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
Vuković 1536: í+ zlò_strádav'šii, véli_kouʺ na+ nbsě´xь vьsprijetь slávou
potég'lĭ
potegli
lemma: poteglja 'suffer' search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
zló,
zlo
lemma: zlo 'evil' search
CS zъlo
inflection: o-stem noun
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2