chapter view
sentence 69
zá+ lemma: za 'for, about'
form: preposition
edinъ lemma: edin 'one'
form: text numeral
črъvъ• lemma: črъv 'worm'
form: m.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
vzmešъ lemma: vzema 'take'
form: 2sg.prs (pf)
žito lemma: žito 'crops, grain'
form: n.sg.nom/acc
take grain for one worm
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT za edinъ črъvъ• da vzmešъ žito
case(za-2, črъvъ•-4)
nummod(edinъ-3, črъvъ•-4)
obl(črъvъ•-4, vzmešъ-6)
aux:opt(da-5, vzmešъ-6)
root(vzmešъ-6, ROOT)
obj(žito-7, vzmešъ-6)zá+
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sa
form: preposition
element 1
dependency: case→3
edinъ
edinъ
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
črъvъ•
črъvъ•
lemma: črъv 'worm' search
inflection: i-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: obl→5
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux:opt→5
vzmešъ
vzmešъ
lemma: vzema 'take' LOVe search
CS vъzęti, 1sg.prs vъzьmǫ, 2sg vъzьmeši. CIAI 1161 has 1sg.prs vъzmu, a regular reflex by Havlíkʹs Law. Punčo prefers 1sg zememь - with root vowel of aorist stem (as in modern BG) and the ending taken from athematic paradigm.
inflection: e-verb
prefixes: elative vъz-
tag: Vmip2se
form: 2sg.prs (pf)
element 5
dependency: root→0
žito
žito
lemma: žito 'crops, grain' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: obj→5