chapter view
sentence 79
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
toa+ lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
vreme lemma: vrěme ''
form: n.sg.nom/acc
stanale lemma: stana 'become, stand up'
form: l-ptcp (pf)
turcï lemma: turci ''
form: m.pl.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
ar. šām 'Levant'
šamъ lemma: Šam ''
form: sg.nom
afterwards the Turks have risen from Sham (Syria)
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT po toa vreme stanale turci ot šamъ
case(po-2, vreme-4)
det:ext(toa-3, vreme-4)
obl(vreme-4, stanale-5)
root:prf(stanale-5, ROOT)
nsubj(turci-6, stanale-5)
case(ot-7, šamъ-8)
obl:abl(šamъ-8, stanale-5)po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sl
form: preposition
element 1
dependency: case→3
toa+
toa
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 2
dependency: det:ext→3
vreme
vreme
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obl→4
stanale
stanale
lemma: stana 'become, stand up' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS stati, 1sg.prs stanǫ, 2sg staneši
inflection: e-verb
suffixes: perfective -nǫ-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 4
dependency: root:prf→0
turcï
turci
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: nsubj→4
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
ar. šām 'Levant'
šamъ
šamъ
tag: N-snn
form: sg.nom
element 7
dependency: obl:abl→4