chapter view
sentence 47
Takvázi lemma: takvazi ''
form: f.sg.acc
síla lemma: sila 'power'
form: f.sg.nom
bě´še lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
dobíla lemma: dobivam ''
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: f.sg.nom
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
ba. lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
such a power she had acquired from God
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takvazi sila běše dobila ot ba
amod(takvazi-2, sila-3)
obj(sila-3, dobila-5)
aux:pprf(běše-4, dobila-5)
root(dobila-5, ROOT)
case(ot-6, ba-7)
obl(ba-7, dobila-5)Takvázi
takvazi
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 1
dependency: amod→2
síla
sila
lemma: sila 'power' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 2
dependency: obj→4
bě´še
běše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 3
dependency: aux:pprf→4
dobíla
dobila
tag: Vmp--se or Afsnn
form: l-ptcp (pf) or f.sg.nom
element 4
dependency: root→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
ba.
ba
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: obl→4