52k Plovdiv State Archive 52K.1.1378 - Petka

chapter view

sentence 10

í+ lemma: i 'and'
form: conjunction

ízrobíxa lemma: izrobja ''
form: 3pl.aor (pf)

grackí lemma: grъcki 'of Greeks'
form: m.sg.nom.pron

rotъ lemma: rod 'kin'
form: m.sg.nom/acc


And they subdued the Greek people

total elements: 4


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu

ROOT i izrobixa gracki rotъ 
cc(i-2, izrobixa-3)
root(izrobixa-3, ROOT)
amod(gracki-4, rotъ-5)
obj(rotъ-5, izrobixa-3)


í+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2


ízrobíxa
izrobixa
tag: Vmia3pe
form: 3pl.aor (pf)
element 2
dependency: root→0


grackí
gracki
lemma: grъcki 'of Greeks' search
CS grъčьskъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 3
dependency: amod→4


rotъ
rotъ
lemma: rod 'kin' SJS LOVe search
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→2