chapter view
sentence 37
jes(t) lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
nnja lemma: nyně 'now'
form: adverb
vь+ lemma: v 'in'
form: preposition
črě´ve lemma: črevo ''
form: n.sg.loc
mtri lemma: mati 'mother'
form: f.sg.dat/loc
moeì lemma: moi 'my'
form: f.sg.dat.pron
crci lemma: carica 'queen'
form: f.sg.dat/loc
who now lays in the bosom of my mother the Queen
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT jest nnja vъ črěve mtri moei crci
root(jest-2, ROOT)
advmod(nnja-3, jest-2)
case(vъ-4, črěve-5)
obl:loc(črěve-5, jest-2)
nmod:poss(mtri-6, črěve-5)
amod:poss(moei-7, mtri-6)
appos(crci-8, mtri-6)jes(t)
jest
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 1
dependency: root→0
nnja
nnja
lemma: nyně 'now' search
CS
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→1
vь+
vъ
lemma: v 'in' SJS SNSP Miklosich search
inflection: with loc or acc
tag: Sl
form: preposition
element 3
dependency: case→4
črě´ve
črěve
tag: Nnsln
form: n.sg.loc
element 4
dependency: obl:loc→1
mtri
mtri
lemma: mati 'mother' search
CS
inflection: r-stem noun
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 5
dependency: nmod:poss→4
moeì
moei
lemma: moi 'my' SJS SNSP Miklosich search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afsdy
form: f.sg.dat.pron
element 6
dependency: amod:poss→5
crci
crci
lemma: carica 'queen' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ica
tag: Nfsdy
form: f.sg.dat/loc
element 7
dependency: appos→5