chapter view
sentence 15
í lemma: i 'and'
form: conjunction
sь+ lemma: s 'with'
form: preposition
nim lemma: je ''
form: n.3sg.inst
vьlóži lemma: vloža 'put in'
form: 2/3sg.aor (pf)
*g* lemma: 3 ''
form: alphabetic number
žéni lemma: žena 'woman'
form: f.pl.nom/acc
ně´mi lemma: nem ''
form: f.pl.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
slúžitь lemma: služa 'serve'
form: 3pl.prs (ipf)
ému lemma: je ''
form: n.3sg.dat
and he put there with it three mute women to serve her
total elements: 10
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i sъ nim vъloži *g* ženi němi da služitъ emu
cc(i-2, vъloži-5)
case(sъ-3, nim-4)
obl(nim-4, vъloži-5)
root(vъloži-5, ROOT)
nummod(*g*-6, ženi-7)
obj(ženi-7, vъloži-5)
amod(němi-8, ženi-7)
mark(da-9, služitъ-10)
advcl(služitъ-10, vъloži-5)
obl:iobj(emu-11, služitъ-10)í
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
sь+
sъ
lemma: s 'with' search
tag: Si
form: preposition
element 2
dependency: case→3
nim
nim
tag: Pp3nsi
form: n.3sg.inst
element 3
dependency: obl→4
vьlóži
vъloži
lemma: vloža 'put in' SJS LOVe search
CS vъložiti
inflection: i-verb
prefixes: illative vъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 4
dependency: root→0
*g*
*g*
tag: Mc
form: alphabetic number
element 5
dependency: nummod→6
žéni
ženi
lemma: žena 'woman' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→4
ně´mi
němi
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: amod→6
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 8
dependency: mark→9
slúžitь
služitъ
lemma: služa 'serve' SJS LOVe search
CS služiti
inflection: i-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 9
dependency: advcl→4
ému
emu
tag: Pp3nsd
form: n.3sg.dat
element 10
dependency: obl:iobj→9