chapter view
sentence 120
wn' lemma: on 'he'
form: m.3sg.nom
páky lemma: paki 'again'
form: adverb
aleѯandra lemma: Aleksander 'Alexander'
form: m.sg.gen/acc.anim
zóvěše lemma: zvati ''
form: 2/3sg.impf (ipf)
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
gósti lemma: gost 'guest'
form: m.pl.nom
And he invited Alexander as a guest again
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT onъ paki aleѯandra zověše na gosti
nsubj(onъ-2, zověše-5)
advmod(paki-3, zověše-5)
obj(aleѯandra-4, zověše-5)
root(zověše-5, ROOT)
case(na-6, gosti-7)
obl(gosti-7, zověše-5)wn'
onъ
lemma: on 'he' search
Used for both personal (Pp3msn, as a dialectal variant of toi) and distal demonstrative pronoun.
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3msn
form: m.3sg.nom
element 1
dependency: nsubj→4
páky
paki
lemma: paki 'again' search
An older variant of pak? CS also paky.
suffixes: n.pl.inst -y
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: advmod→4
aleѯandra
aleѯandra
lemma: Aleksander 'Alexander' SJS SNSP search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→4
zóvěše
zověše
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
gósti
gosti
lemma: gost 'guest' search
A masc i-stem in CS. Attested (so far) only as pl.nom goske, which resembles an i-stem (< *gostje).
inflection: i-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 6
dependency: obl→4