chapter view
sentence 27
Sь´vrьšíx lemma: sъvъrša 'finish'
form: 1sg.aor (pf)
knígu lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.sg.acc
sïju lemma: sii 'this'
form: f.sg.acc
glagólemï lemma: glagolati 'speak'
form: m.sg.nom.pron
alt.analysis: ptcp.prs.pass (ipf)
[Afterword] I finished this book, called and named Prologue.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT sъvrъšix knigu siju glagolemi
root(sъvrъšix-2, ROOT)
obj(knigu-3, sъvrъšix-2)
det(siju-4, knigu-3)
acl(glagolemi-5, knigu-3)Sь´vrьšíx
sъvrъšix
lemma: sъvъrša 'finish' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sъvrьšiti, BG svъrša. Punčo writes usually sov-, as by East CS norm.
inflection: i-verb
prefixes: delative sъ-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia1se
form: 1sg.aor (pf)
element 1
dependency: root→0
knígu
knigu
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 2
dependency: obj→1
sïju
siju
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-fsa
form: f.sg.acc
element 3
dependency: det→2
glagólemï
glagolemi
lemma: glagolati 'speak' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
suffixes: iterative -ja-
tag: Amsny or Vmpp-si
form: m.sg.nom.pron or ptcp.prs.pass (ipf)
element 4
dependency: acl→2