chapter view
sentence 138
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
tópove lemma: top 'bundle, cannon, cannonball'
form: m.pl.nom
béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
prígotvílь lemma: prigotvja 'prepare'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
But how many guns he had prepared!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a koliko topove beše prigotvilъ
cc(a-2, prigotvilъ-6)
nmod(koliko-3, topove-4)
obj(topove-4, prigotvilъ-6)
aux:pprf(beše-5, prigotvilъ-6)
root(prigotvilъ-6, ROOT)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: nmod→3
tópove
topove
lemma: top 'bundle, cannon, cannonball' search
Nisanyansozluk: tr. top ʹyuvarlak nesne, küreʹ (ʹsphereʹ) < otr. tolp
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obj→5
béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: aux:pprf→5
prígotvílь
prigotvilъ
lemma: prigotvja 'prepare' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 5
dependency: root→0