chapter view
sentence 119
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
porázimь+ lemma: porazja 'kill, defeat, strike'
form: 1sg.prs (pf)
svu lemma: sve 'all'
form: f.sg.acc
drьžávu lemma: dъržava 'domain, state'
form: f.sg.acc
kostan͛dinovu lemma: Konstantinov 'of Constantine'
form: f.sg.acc
ʺLet me crush all the Constantine's realm!ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux→2
porázimь+
porazimъ
lemma: porazja 'kill, defeat, strike' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmip1se
form: 1sg.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
svu
svu
lemma: sve 'all' search
A dialectal variant of vse, preferred by Punčo. The n.sg form chosen, as the lemma is often used as a N (ʹeverythingʹ) or R (ʹfullyʹ).
inflection: mixed pronominal
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 3
dependency: amod:det→4
drьžávu
drъžavu
lemma: dъržava 'domain, state' SJS SNSP Miklosich search
CS drъžava
inflection: ā-stem noun
suffixes: elemental -ava
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 4
dependency: obj→2
kostan͛dinovu
kostanъdinovu
lemma: Konstantinov 'of Constantine' search
Usually a part of the name Konstantinovь gradь ʹConstantinopleʹ.
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: Afsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: amod:poss→4