chapter view
sentence 105
skóro lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards'
form: adverb
dá+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ĭde_té lemma: idete ''
form: 2pl.imp (ipf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
vtóri lemma: vtori 'second'
form: m.sg.nom.pron
pútь lemma: pǫt 'way'
form: m.sg.nom/acc
ʺGo soon for the second time!ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT skoro da idete i vtori putъ
advmod(skoro-2, idete-4)
aux:opt(da-3, idete-4)
root(idete-4, ROOT)
amod(i-5, putъ-7)
amod:det(vtori-6, putъ-7)
obl(putъ-7, idete-4)skóro
skoro
lemma: skoro 'quickly, shortly afterwards' search
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→3
dá+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
ĭde_té
idete
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 3
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: amod→6
vtóri
vtori
lemma: vtori 'second' search
inflection: hard adjectival
suffixes: demonstrative -j-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 5
dependency: amod:det→6
pútь
putъ
lemma: pǫt 'way' SJS SNSP Miklosich search
Modern BG has an irregular pl. pъtišta. The lemma pъt (pl. pъti) is used for counting. CS pǫtь is an i-stem.
inflection: i-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→3