chapter view
sentence 93
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ʾwbništálo lemma: obništati 'become poor'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc
cr̃stvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
níxno lemma: nixen 'their'
form: n.sg.nom/acc
And their kingdom was impoverished.
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i obništalo crstvo nixno
cc(i-2, obništalo-3)
root:prf(obništalo-3, ROOT)
nsubj(crstvo-4, obništalo-3)
amod:poss(nixno-5, crstvo-4)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ʾwbništálo
obništalo
lemma: obništati 'become poor' SJS LOVe search
CS
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
suffixes: iterative -ja-
tag: Vmp--si or Ansnn
form: l-ptcp (ipf) or n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root:prf→0
cr̃stvo
crstvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: nsubj→2
níxno
nixno
lemma: nixen 'their' search
dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657)
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: amod:poss→3