chapter view
sentence 54
ʾá+ lemma: a 'and, but'
form: conjunction
nevrotь lemma: Nevrot 'Nimrod'
form: m.sg.nom
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
prestánulь lemma: prestana 'cease'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
svoè lemma: svoi 'of oneself'
form: n.sg.nom/acc.pron
źlò lemma: zъl 'evil, angry'
form: n.sg.nom/acc
náviknovénïe lemma: naviknovenie 'habit'
form: n.sg.nom/acc
But Nimrod did not stop, because of his bad habits.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT a nevrotъ ne prestanulъ ot svoe źlo naviknovenie
cc(a-2, prestanulъ-5)
nsubj(nevrotъ-3, prestanulъ-5)
advmod(ne-4, prestanulъ-5)
root:prf(prestanulъ-5, ROOT)
case(ot-6, naviknovenie-9)
amod:poss(svoe-7, naviknovenie-9)
amod(źlo-8, naviknovenie-9)
obl(naviknovenie-9, prestanulъ-5)ʾá+
a
lemma: a 'and, but' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
nevrotь
nevrotъ
lemma: Nevrot 'Nimrod' search
CS Nevrodъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 2
dependency: nsubj→4
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: advmod→4
prestánulь
prestanulъ
lemma: prestana 'cease' LOVe search
CS prěstati
inflection: e-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 4
dependency: root:prf→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→8
svoè
svoe
lemma: svoi 'of oneself' SJS SNSP Miklosich search
A reflexive-possessive adjective.
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 6
dependency: amod:poss→8
źlò
źlo
lemma: zъl 'evil, angry' search
inflection: hard adjectival
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: amod→8
náviknovénïe
naviknovenie
lemma: naviknovenie 'habit' LOVe search
inflection: jo-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: perfective -nǫ-, iterative -ova-, verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl→4