chapter view
sentence 52
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
padalь lemma: padam 'fall'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: m.sg.nom
ʾw´náĭ lemma: onja 'that'
form: m.sg.nom
gra_déžь lemma: gradež 'construction site'
form: m.sg.nom/acc
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
vétrь lemma: větъr 'wind'
form: m.sg.nom/acc
And that construction was falling apart because of the wind.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i padalъ onai gradežъ ot vetrъ
cc(i-2, padalъ-3)
root:prf(padalъ-3, ROOT)
det:ext(onai-4, gradežъ-5)
nsubj(gradežъ-5, padalъ-3)
case(ot-6, vetrъ-7)
obl(vetrъ-7, padalъ-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
padalь
padalъ
lemma: padam 'fall' LOVe search
An e-verb in CS (3sg.prs padaetъ).
inflection: a-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmp--si or Amsnn
form: l-ptcp (ipf) or m.sg.nom
element 2
dependency: root:prf→0
ʾw´náĭ
onai
lemma: onja 'that' search
Used if the -ja suffix is present.
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -ja
tag: Pd-msn
form: m.sg.nom
element 3
dependency: det:ext→4
gra_déžь
gradežъ
lemma: gradež 'construction site' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: abstract -ežь
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
vétrь
vetrъ
lemma: větъr 'wind' SJS SNSP Miklosich search
CS větrъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 6
dependency: obl→2