chapter view
sentence 49
ʾedni lemma: edin 'one'
form: m.pl.nom
padáli lemma: padam 'fall'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: pl
wt+ lemma: ot 'from'
form: preposition
sí_lenь lemma: silen 'strong'
form: m.sg.nom
vetrь lemma: větъr 'wind'
form: m.sg.nom/acc
Some were falling because of the strong wind.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT edni padali ot silenъ vetrъ
nsubj(edni-2, padali-3)
root:prf(padali-3, ROOT)
case(ot-4, vetrъ-6)
amod(silenъ-5, vetrъ-6)
obl(vetrъ-6, padali-3)ʾedni
edni
lemma: edin 'one' search
Actually a cardinal numeral (Ml), often used as an indefinite pronoun too.
inflection: hard adjectival
suffixes: singulative -inъ
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
padáli
padali
lemma: padam 'fall' LOVe search
An e-verb in CS (3sg.prs padaetъ).
inflection: a-verb
suffixes: iterative -a-
tag: Vmp--pi or A-pnn
form: l-ptcp (ipf) or pl
element 2
dependency: root:prf→0
wt+
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
sí_lenь
silenъ
lemma: silen 'strong' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsnn
form: m.sg.nom
element 4
dependency: amod→5
vetrь
vetrъ
lemma: větъr 'wind' SJS SNSP Miklosich search
CS větrъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 5
dependency: obl→2