chapter view
sentence 409
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
drьžálo+ lemma: dъrža 'hold'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: n.sg.nom/acc
Zogr. 43: predržali (no auxilla)
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
cr͒tvo lemma: carstvo 'kingdom'
form: n.sg.nom/acc
blьgarь_sko lemma: bъlgarski 'of Bulgaria'
form: n.sg.nom/acc
za lemma: za 'for, about'
form: preposition
dévetь lemma: devet 'nine'
form: text numeral
stotinь lemma: stotina 'group of hundred'
form: text numeral
ʾi lemma: i 'and'
form: conjunction
wsmь lemma: osъm 'eight'
form: text numeral
desetь lemma: deset 'ten'
form: text numeral
gódini lemma: godina 'year'
form: f.pl.nom/acc
The hypothetical date of founding (390 AD) is not mentioned above, but it falls into reign of Emperor Theodosius (379-395), who, according to Paisius, made peace with Bulgars and Goths.
.:. lemma: .:. ''
form: residual
And the Kingdom of Bulgaria held up for nine hundred and eighty years.
total elements: 13
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i drъžalo e crtvo blъgarъsko za devetъ stotinъ i osmъ desetъ godini .:.
cc(i-2, drъžalo-3)
root(drъžalo-3, ROOT)
aux:prf(e-4, drъžalo-3)
nsubj(crtvo-5, drъžalo-3)
amod(blъgarъsko-6, crtvo-5)
case(za-7, godini-13)
nummod(devetъ-8, stotinъ-9)
nummod(stotinъ-9, godini-13)
cc(i-10, desetъ-12)
nummod(osmъ-11, desetъ-12)
conj(desetъ-12, stotinъ-9)
obl(godini-13, drъžalo-3)
punct(.:.-14, godini-13)ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
drьžálo+
drъžalo
lemma: dъrža 'hold' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmp--se or Ansnn
form: l-ptcp (pf) or n.sg.nom/acc
element 2
dependency: root→0
Zogr. 43: predržali (no auxilla)
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 3
dependency: aux:prf→2
cr͒tvo
crtvo
lemma: carstvo 'kingdom' search
inflection: o-stem noun
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: nsubj→2
blьgarь_sko
blъgarъsko
lemma: bъlgarski 'of Bulgaria' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: amod→4
za
za
lemma: za 'for, about' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→12
dévetь
devetъ
lemma: devet 'nine' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 7
dependency: nummod→8
stotinь
stotinъ
lemma: stotina 'group of hundred' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Ml
form: text numeral
element 8
dependency: nummod→12
ʾi
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 9
dependency: cc→11
wsmь
osmъ
lemma: osъm 'eight' search
tag: Ml
form: text numeral
element 10
dependency: nummod→11
desetь
desetъ
lemma: deset 'ten' search
inflection: i-stem
tag: Ml
form: text numeral
element 11
dependency: conj→8
gódini
godini
lemma: godina 'year' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: abstract -ina
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 12
dependency: obl→2
The hypothetical date of founding (390 AD) is not mentioned above, but it falls into reign of Emperor Theodosius (379-395), who, according to Paisius, made peace with Bulgars and Goths.
.:.
.:.
tag: X
form: residual
element 13
dependency: punct→12