chapter view
sentence 197
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
prosílь lemma: prosja 'beg, ask'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: m.sg.nom
mirь lemma: mir 'world, peace'
form: m.sg.nom/acc
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
nikífo_ra lemma: Nikifor 'Nicephorus'
form: m.sg.gen/acc.anim
And he begged Nicephorus for peace.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i prosilъ mirъ ot nikifora
cc(i-2, prosilъ-3)
root:prf(prosilъ-3, ROOT)
obj(mirъ-4, prosilъ-3)
case(ot-5, nikifora-6)
obl(nikifora-6, prosilъ-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
prosílь
prosilъ
lemma: prosja 'beg, ask' SJS LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
tag: Vmp--se or Amsnn
form: l-ptcp (pf) or m.sg.nom
element 2
dependency: root:prf→0
mirь
mirъ
lemma: mir 'world, peace' search
CS mirъ
inflection: o-stem noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→2
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
nikífo_ra
nikifora
lemma: Nikifor 'Nicephorus' search
Byzantine emperor (ruling 802-811), famous in Bulgaria for expanding Khan Krumʹs tableware.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: obl→2