chapter view
sentence 139
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
na-selíli lemma: naselja 'settle'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
po+ lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
tía lemma: toja 'that'
form: f.pl.nom
stráni lemma: strana 'side, land'
form: f.pl.nom/acc
blь´gar͛ski, lemma: bъlgarski 'of Bulgaria'
form: m.sg.nom.pron
naródь lemma: narod 'nation'
form: m.sg.nom
And they settled the Bulgarian people around those lands.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i naselili po tia strani blъgarъski narodъ
cc(i-2, naselili-3)
root:prf(naselili-3, ROOT)
case(po-4, strani-6)
det:ext(tia-5, strani-6)
obl(strani-6, naselili-3)
amod(blъgarъski-7, narodъ-8)
obj(narodъ-8, naselili-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
na-selíli
naselili
lemma: naselja 'settle' LOVe search
CS naseliti
inflection: i-verb
prefixes: additive na-
suffixes: causative -i-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 2
dependency: root:prf→0
po+
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→5
tía
tia
lemma: toja 'that' search
The basic form reflects m.sg.nom, but the lemma also covers f.sg.nom taja (Pd-fsn), f.sg.acc tuju (Pd-fsa) and pl.nom tija (Pd--pa).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -j-
tag: Pd-fpn
form: f.pl.nom
element 4
dependency: det:ext→5
stráni
strani
lemma: strana 'side, land' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl→2
blь´gar͛ski,
blъgarъski
lemma: bъlgarski 'of Bulgaria' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьsk-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 6
dependency: amod→7
naródь
narodъ
lemma: narod 'nation' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 7
dependency: obj→2