chapter view
sentence 113
takóĭ lemma: taka 'thus'
form: relative
pišutь lemma: piša 'write'
form: 3pl.prs (ipf)
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
grьci lemma: grъk 'Greek'
form: m.pl.nom
ʾu+ lemma: u 'at'
form: preposition
nixni lemma: nixen 'their'
form: f.pl.nom/acc
knígi lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.pl.nom/acc
Thus the Greeks, too, write in their books:
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT takoi pišutъ i grъci u nixni knigi
cc(takoi-2, pišutъ-3)
root(pišutъ-3, ROOT)
amod(i-4, grъci-5)
nsubj(grъci-5, pišutъ-3)
case(u-6, knigi-8)
amod:poss(nixni-7, knigi-8)
obl:loc(knigi-8, pišutъ-3)takóĭ
takoi
lemma: taka 'thus' SJS SNSP Miklosich search
CS tako
suffixes: manner -ako, n.sg.gen -a (?)
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: cc→2
pišutь
pišutъ
lemma: piša 'write' SJS LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: amod→4
grьci
grъci
lemma: grъk 'Greek' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 4
dependency: nsubj→2
ʾu+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
nixni
nixni
lemma: nixen 'their' search
dialectal variant of těxen (cf. BAN IV 657)
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: amod:poss→7
knígi
knigi
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: obl:loc→2