chapter view
sentence 87
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
ule_ze lemma: ulěza 'enter'
form: 2/3sg.aor (pf)
dóle lemma: dole 'down'
form: adverb
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ríznicu lemma: riznica 'armor suit, chest'
form: f.sg.acc
And he went down to the treasure room.
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i uleze dole u riznicu
cc(i-2, uleze-3)
root(uleze-3, ROOT)
advmod(dole-4, uleze-3)
case(u-5, riznicu-6)
obl(riznicu-6, uleze-3)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
ule_ze
uleze
lemma: ulěza 'enter' LOVe search
A dialectal variant of BG vlěza.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
dóle
dole
lemma: dole 'down' search
suffixes: n.sg.loc -ě
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→2
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
ríznicu
riznicu
lemma: riznica 'armor suit, chest' search
Punčo seems to use the second meaning, which goes back to CS rizьnica ʹpublic treasuryʹ, attested in Supr. (link).
inflection: jā-stem noun
suffixes: agent -ьnica
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl→2