chapter view
sentence 56
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
gore lemma: gorě 'woe'
form: adverb
nóseše lemma: nosja 'carry'
form: 2/3sg.impf (ipf)
svíleni lemma: svilen 'silken'
form: f.pl.nom/acc
dréxi lemma: drexa 'clothing, coat'
form: f.pl.nom/acc
And over (it) he was wearing silken clothes.
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ot gore noseše svileni drexi
cc(i-2, noseše-5)
case(ot-3, gore-4)
advmod(gore-4, noseše-5)
root(noseše-5, ROOT)
amod(svileni-6, drexi-7)
obj(drexi-7, noseše-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→3
gore
gore
lemma: gorě 'woe' search
suffixes: comparative -je
tag: R
form: adverb
element 3
dependency: advmod→4
nóseše
noseše
lemma: nosja 'carry' LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 4
dependency: root→0
svíleni
svileni
lemma: svilen 'silken' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: amod→6
dréxi
drexi
lemma: drexa 'clothing, coat' search
BAN I 426: drexa ʹ(gorno) oblekloʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 6
dependency: obj→4