chapter view
sentence 443
dali lemma: dali 'whether'
form: interrogative particle
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
plačemь lemma: plača 'cry, weep'
form: 1sg.prs (ipf)
tvoe lemma: tvoi 'your'
form: n.sg.nom/acc.pron
prestavlénïe lemma: prestavlenie 'transposition, death'
form: n.sg.nom/acc
ʺShould I mourn your death?ʺ
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT dali da plačemъ tvoe prestavlenie
cc(dali-2, plačemъ-4)
aux:opt(da-3, plačemъ-4)
root(plačemъ-4, ROOT)
amod(tvoe-5, prestavlenie-6)
obj(prestavlenie-6, plačemъ-4)dali
dali
lemma: dali 'whether' search
tag: Qq
form: interrogative particle
element 1
dependency: cc→3
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3
plačemь
plačemъ
lemma: plača 'cry, weep' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip1si
form: 1sg.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
tvoe
tvoe
lemma: tvoi 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 4
dependency: amod→5
prestavlénïe
prestavlenie
lemma: prestavlenie 'transposition, death' LOVe search
CS prěstavlenie 1. ʹmetathesis, transpositioʹ, 2. ʹmetastasis, amotioʹ, 3. ʹtransitusʹ, 4. ʹkoimēsis, morsʹ
inflection: jo-stem noun
prefixes: perlative prě-
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 5
dependency: obj→3