chapter view
sentence 174
pósle lemma: posle 'afterwards'
form: adverb
trï lemma: tri 'three'
form: text numeral
kráti lemma: krat 'times'
form: m.pl.nom
skrь´bi lemma: skъrb 'sadness'
form: f.pl.nom/acc
na+ lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
svad͛bu lemma: svadba 'wedding'
form: f.sg.acc
preteglíxu, lemma: proteglja 'receive, suffer'
form: 3pl.aor/impf (pf)
Afterwards, they had thrice as much sorrow at the wedding.
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT posle tri krati skrъbi na svadъbu preteglixu
advmod(posle-2, preteglixu-8)
nummod(tri-3, krati-4)
obl(krati-4, preteglixu-8)
obj(skrъbi-5, preteglixu-8)
case(na-6, svadъbu-7)
obl:loc(svadъbu-7, preteglixu-8)
root(preteglixu-8, ROOT)pósle
posle
lemma: posle 'afterwards' search
prefixes: delimitative po-
tag: R
form: adverb
element 1
dependency: advmod→7
trï
tri
lemma: tri 'three' search
tag: Ml
form: text numeral
element 2
dependency: nummod→3
kráti
krati
lemma: krat 'times' search
CS - e.g. tri kraty ʹthree timesʹ
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 3
dependency: obl→7
skrь´bi
skrъbi
lemma: skъrb 'sadness' LOVe search
inflection: i-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: obj→7
na+
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 5
dependency: case→6
svad͛bu
svadъbu
lemma: svadba 'wedding' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: verbal noun -ьba
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl:loc→7
preteglíxu,
preteglixu
lemma: proteglja 'receive, suffer' search
inflection: i-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 7
dependency: root→0