chapter view
sentence 2
I+ lemma: i 'and'
form: conjunction
[♣] lemma: ♣ '(an illustration)'
form: residual
Picture: Floral elements on an initial
po lemma: po 'after, along, according to'
form: preposition
tovà lemma: tova 'that'
form: n.sg.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
razuméete lemma: razumeja 'understand'
form: 2pl.prs (ipf)
After this, may you understand:
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ♣ po tova da razumeete
cc(i-2, da-6)
punct(♣-3, i-2)
case(po-4, tova-5)
obl:ext(tova-5, razumeete-7)
aux:opt(da-6, razumeete-7)
root(razumeete-7, ROOT)I+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→5
[♣]
♣
lemma: ♣ '(an illustration)' search
See Index of Illustration for description of individual pictures in the Sbornik.
tag: X
form: residual
element 2
dependency: punct→1
Picture: Floral elements on an initial
po
po
lemma: po 'after, along, according to' search
tag: Sd
form: preposition
element 3
dependency: case→4
tovà
tova
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: obl:ext→6
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 5
dependency: aux:opt→6
razuméete
razumeete
lemma: razumeja 'understand' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Biaspectual in SJS.
inflection: e-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 6
dependency: root→0