chapter view
sentence 2
wč̃e lemma: otec 'father'
form: m.sg.voc
bl͒glovi lemma: blagoslovja 'bless'
form: 2sg.imp (ipf)
pročásti lemma: pročesti 'read'
form: infinitive (pf)
sïę lemma: sii 'this'
form: n.sg.nom
slovesà lemma: slovo 'word, homily'
form: n.pl.nom/acc
pred lemma: pred 'in front'
form: preposition
nar lemma: narod 'nation'
form: noun
[♣] lemma: ♣ '(an illustration)'
form: residual
[Picture] Floral elements on an initial
[Title] O Father, bless the (one) reading these words before the people
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT oče blglovi pročasti się slovesa pred nar ♣
vocative(oče-2, blglovi-3)♣-3)
root(blglovi-3, ROOT)
advcl:obj(pročasti-4, blglovi-3)♣-3)
det(się-5, slovesa-6)
obj(slovesa-6, pročasti-4)
case(pred-7, nar-8)
obl(nar-8, pročasti-4)
punct(♣-3, oče-2)wč̃e
oče
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→2
bl͒glovi
blglovi
lemma: blagoslovja 'bless' SJS LOVe search
Used also for shortened forms like blg-svi (Ps.Sin. 44:3), which could other lemmas as well. Biaspectual in SJS.
inflection: i-verb
prefixes: benefactive blago-
suffixes: causative -i-
tag: Vmm-2si
form: 2sg.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
pročásti
pročasti
lemma: pročesti 'read' search
CS - comes in a fixed phrase following titles of texts (bl-goslovi o-če, pročesti m-litvami s-tyx o-cь).
inflection: e-verb
prefixes: prolative pro-
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 3
dependency: advcl:obj→2
sïę
się
lemma: sii 'this' SJS SNSP Miklosich search
CS
inflection: soft stem pronominal
tag: Pd-nsn
form: n.sg.nom
element 4
dependency: det→5
slovesà
slovesa
lemma: slovo 'word, homily' search
inflection: o-stem noun
tag: Nnpnn
form: n.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→3
pred
pred
lemma: pred 'in front' search
CS prědъ
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→7
nar
nar
lemma: narod 'nation' LOVe search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: verbal noun -ъ
tag: N
form: noun
element 7
dependency: obl→3
[♣]
♣
lemma: ♣ '(an illustration)' search
See Index of Illustration for description of individual pictures in the Sbornik.
tag: X
form: residual
element 2
dependency: punct→1
[Picture] Floral elements on an initial