chapter view
sentence 57
kóĭ lemma: koi 'who'
form: nom
potopi lemma: potopja 'drown'
form: 2/3sg.aor (pf)
gor͛delivago lemma: gordeliv 'haughty'
form: m.sg.gen/acc.pron
faráwˇna lemma: faraon 'Pharaoh'
form: m.sg.gen/acc.anim
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
čer͛no lemma: čeren 'black'
form: n.sg.nom/acc
móre lemma: more 'sea'
form: n.sg.nom/acc
Who drowned the haughty Pharaoh in the Black Sea?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koi potopi gorъdelivago faraoˇna u čerъno more
nsubj(koi-2, potopi-3)
root(potopi-3, ROOT)
amod(gorъdelivago-4, faraoˇna-5)
obj(faraoˇna-5, potopi-3)
case(u-6, more-8)
amod(čerъno-7, more-8)
obl(more-8, potopi-3)kóĭ
koi
lemma: koi 'who' search
Handled as A, if used adnominally, especially in CS, e.g. koeju xitrostiju ʹby what kind of cunningʹ. Pq---g kogo, Pq---d komu etc.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq---n
form: nom
element 1
dependency: nsubj→2
potopi
potopi
lemma: potopja 'drown' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -i-
tag: Vmia3se
form: 2/3sg.aor (pf)
element 2
dependency: root→0
gor͛delivago
gorъdelivago
lemma: gordeliv 'haughty' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьliv-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 3
dependency: amod→4
faráwˇna
faraoˇna
lemma: faraon 'Pharaoh' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→2
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→7
čer͛no
čerъno
lemma: čeren 'black' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 6
dependency: amod→7
móre
more
lemma: more 'sea' search
inflection: jo-stem noun
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: obl→2