chapter view
sentence 4
poslúšaĭte lemma: poslušam 'obey, listen'
form: 2pl.imp (pf)
w͒; lemma: o 'oh'
form: interjection
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
smísleni lemma: smislen 'prudent'
form: m.pl.nom
čl̃veci; lemma: človek 'human'
form: m.pl.nom
Listen, o imprudent people!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT poslušaite o ne smisleni člveci
root(poslušaite-2, ROOT)
discourse(o-3, poslušaite-2)
amod(ne-4, smisleni-5)
amod(smisleni-5, člveci-6)
vocative(člveci-6, poslušaite-2)poslúšaĭte
poslušaite
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmm-2pe
form: 2pl.imp (pf)
element 1
dependency: root→0
w͒;
o
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 2
dependency: discourse→1
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 3
dependency: amod→4
smísleni
smisleni
lemma: smislen 'prudent' search
inflection: hard adjectival
prefixes: delative sъ-
suffixes: relational -ьn-
tag: Ampnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: amod→5
čl̃veci;
člveci
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: vocative→1