chapter view
sentence 8
ne+ lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
mógutь lemma: moga 'can'
form: 3pl.prs (ipf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
sútь lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
pastíre lemma: pastir 'shepherd'
form: m.pl.nom
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
pa_sútь lemma: pasa 'herd, graze'
form: 3pl.prs (ipf)
ʾwvce lemma: ovca 'sheep'
form: f.pl.nom/acc
They cannot be shepherds, to herd sheep (?)
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ne mogutъ da sutъ pastire da pasutъ ovce
advmod(ne-2, mogutъ-3)
aux(mogutъ-3, sutъ-5)
fixed:inf(da-4, mogutъ-3)
root(sutъ-5, ROOT)
obl:pred(pastire-6, sutъ-5)
mark(da-7, pasutъ-8)
advcl(pasutъ-8, sutъ-5)
obj(ovce-9, pasutъ-8)ne+
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 1
dependency: advmod→2
mógutь
mogutъ
lemma: moga 'can' SJS LOVe search
CS mošti. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235).
inflection: e-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: aux→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: fixed:inf→2
sútь
sutъ
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 4
dependency: root→0
pastíre
pastire
lemma: pastir 'shepherd' search
CS pastyrь
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -yrjь
tag: Nmpny
form: m.pl.nom
element 5
dependency: obl:pred→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: mark→7
pa_sútь
pasutъ
lemma: pasa 'herd, graze' LOVe search
inflection: e-verb
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 7
dependency: advcl→4
ʾwvce
ovce
lemma: ovca 'sheep' search
CS ovьca
inflection: jā-stem noun
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: obj→7