chapter view
sentence 66
kakvò lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
tolíko lemma: tolko 'so much'
form: relative
mučenïe lemma: mъčenie 'torture'
form: n.sg.nom/acc
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
trьput lemma: tъrpja 'suffer, endure'
form: 3pl.prs (ipf)
How can they suffer so much torment?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakvo toliko mučenie da trъput
advmod(kakvo-2, trъput-6)
amod:det(toliko-3, trъput-6)
obj(mučenie-4, trъput-6)
aux:opt(da-5, trъput-6)
root(trъput-6, ROOT)kakvò
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→5
tolíko
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: Pr
form: relative
element 2
dependency: amod:det→5
mučenïe
mučenie
lemma: mъčenie 'torture' LOVe search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 3
dependency: obj→5
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 4
dependency: aux:opt→5
trьput
trъput
lemma: tъrpja 'suffer, endure' SJS LOVe search
CS trъpěti
inflection: i-verb
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0