chapter view
sentence 52
togìva lemma: togiva 'then'
form: relative
gdè lemma: gde 'where'
form: interrogative
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
utečéme lemma: uteka 'run away'
form: 1pl.prs (pf)
Where will we flee then?
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT togiva gde da utečeme
advmod(togiva-2, utečeme-5)
advmod(gde-3, utečeme-5)
aux:opt(da-4, utečeme-5)
root(utečeme-5, ROOT)togìva
togiva
lemma: togiva 'then' search
suffixes: demonstrative -va
tag: Pr
form: relative
element 1
dependency: advmod→4
gdè
gde
lemma: gde 'where' search
Phonetic variant of kъde, common in CS.
suffixes: C-stem sg.gen/loc -e
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: advmod→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: aux:opt→4
utečéme
utečeme
lemma: uteka 'run away' LOVe search
A dialectal variant of BG otteka.
inflection: e-verb
prefixes: allative u-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0