chapter view
sentence 28
víe+ lemma: vie 'you (pl.)'
form: 2pl.nom
Jn 8:44
ste lemma: sъm 'be'
form: 2pl.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
ʾoc͂a lemma: otec 'father'
form: m.sg.gen/acc.anim
vášego lemma: vaš 'your'
form: m.sg.gen/acc.pron
diăvola lemma: diavol 'devil'
form: m.sg.gen/acc.anim
ʺYou are from your father, the Devil.ʺ
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT vie ste ot oca vašego diavola
nsubj(vie-2, ste-3)
root(ste-3, ROOT)
case(ot-4, oca-5)
obl:abl(oca-5, ste-3)
amod:poss(vašego-6, oca-5)
appos(diavola-7, oca-5)víe+
vie
lemma: vie 'you (pl.)' search
Annotation of oblique forms: vas Pp2-pg, vam Pp2-pd, vi Pp2-pa
In CS text regularily distinguishing /y/ and /i/, a lemma vy can be used instead.
inflection: nominal pronoun
tag: Pp2-pn
form: 2pl.nom
element 1
dependency: nsubj→2
Jn 8:44
ste
ste
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ʾoc͂a
oca
lemma: otec 'father' search
CS otьcь
inflection: jo-stem noun
suffixes: singulative -ьcь
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obl:abl→2
vášego
vašego
lemma: vaš 'your' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 5
dependency: amod:poss→4
diăvola
diavola
lemma: diavol 'devil' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 6
dependency: appos→4