chapter view
sentence 153
kakvo lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
xoštete lemma: xotěti 'want'
form: 2pl.prs (ipf)
bg͂u lemma: bog 'god'
form: m.sg.dat
wt_vetь lemma: otvět ''
form: m.sg.nom/acc
dáti lemma: dam 'give'
form: infinitive (pf)
na lemma: na 'on, to, for'
form: preposition
strášni lemma: strašen 'terrible'
form: m.sg.nom.pron
sudь lemma: sъd 'judgement, court'
form: m.sg.nom/acc
How are you going to give answers at the terrible Judgement (day)?
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kakvo xoštete bgu otvetъ dati na strašni sudъ
advmod(kakvo-2, dati-6)
aux(xoštete-3, dati-6)
obl:iobj(bgu-4, dati-6)
obj(otvetъ-5, dati-6)
root(dati-6, ROOT)
case(na-7, sudъ-9)
amod(strašni-8, sudъ-9)
obl:loc(sudъ-9, dati-6)kakvo
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→5
xoštete
xoštete
lemma: xotěti 'want' LOVe search
A variant of šta, used for Resava-CS forms with the stem xošt- or xot-.
inflection: e-verb
tag: Vaip2pi
form: 2pl.prs (ipf)
element 2
dependency: aux→5
bg͂u
bgu
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 3
dependency: obl:iobj→5
wt_vetь
otvetъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obj→5
dáti
dati
lemma: dam 'give' SJS SNSP Miklosich LOVe search
Punčo: 1sg.prs dademь, 3sg dade. If used as an auxiliary verb, the main verb is in infinitive or in da-construction (cf. Mirčev 1978:235)
inflection: athematic
tag: Vmn---e
form: infinitive (pf)
element 5
dependency: root→0
na
na
lemma: na 'on, to, for' SJS SNSP Miklosich search
In OCS also ʹagainstʹ (with acc). The dative-like meaning ʹforʹ is attested from the 14th c. onwards.
tag: Sa
form: preposition
element 6
dependency: case→8
strášni
strašni
lemma: strašen 'terrible' search
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Amsny
form: m.sg.nom.pron
element 7
dependency: amod→8
sudь
sudъ
lemma: sъd 'judgement, court' SJS SNSP Miklosich LOVe search
CS sǫdъ - an o-stem.
inflection: monosyllabic noun
suffixes: verbal noun -ъ
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 8
dependency: obl:loc→5