chapter view
sentence 145
wx lemma: o 'oh'
form: interjection
gor͛ko lemma: gorko 'bitterly'
form: adverb
takóvomu lemma: takъv 'such'
form: m.sg.dat.pron
slépo_mu lemma: slěp 'blind'
form: m.sg.dat.pron
nastávniku lemma: nastavnik 'advisor'
form: m.sg.dat
O, woe to such a blind advisor!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ox gorъko takovomu slepomu nastavniku
discourse(ox-2, gorъko-3)
root(gorъko-3, ROOT)
amod:det(takovomu-4, nastavniku-6)
amod(slepomu-5, nastavniku-6)
obl:iobj(nastavniku-6, gorъko-3)wx
ox
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
gor͛ko
gorъko
lemma: gorko 'bitterly' search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: root→0
takóvomu
takovomu
lemma: takъv 'such' search
Punčo uses the pl. form takviva.
inflection: hard adjectival
suffixes: manner -ako, demonstrative -v-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 3
dependency: amod:det→5
slépo_mu
slepomu
lemma: slěp 'blind' search
inflection: hard adjectival
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 4
dependency: amod→5
nastávniku
nastavniku
lemma: nastavnik 'advisor' search
inflection: o-stem noun
prefixes: additive na-
suffixes: agent -ьnikъ
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 5
dependency: obl:iobj→2