chapter view
sentence 12
kako lemma: kako 'how'
form: interrogative
ʾóni lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
predávajut lemma: predavam 'give over, betray'
form: 3pl.prs (ipf)
čl̃veka lemma: človek 'human'
form: m.sg.gen/acc.anim
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
ruku lemma: rъka 'hand'
form: f.sg.acc
diăvolu lemma: diavol 'devil'
form: m.sg.dat
How do they give the man to the hands of the Devil?
total elements: 7
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kako oni predavajut člveka u ruku diavolu
advmod(kako-2, predavajut-4)
nsubj(oni-3, predavajut-4)
root(predavajut-4, ROOT)
obj(člveka-5, predavajut-4)
case(u-6, ruku-7)
obl(ruku-7, predavajut-4)
nmod:iobj(diavolu-8, ruku-7)kako
kako
lemma: kako 'how' search
CS (also preferred by Punčo)
suffixes: n.sg.nom/acc -o
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: advmod→3
ʾóni
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
predávajut
predavajut
lemma: predavam 'give over, betray' LOVe search
inflection: a-verb
prefixes: perlative prě-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
čl̃veka
člveka
lemma: človek 'human' SJS SNSP Miklosich search
CS člověkъ, BG čovek. The initial čl- is common in the damaskini and Punčoʹs Sbornik. As in CS, it is commonly abbreviated as člkъ.
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→3
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 5
dependency: case→6
ruku
ruku
lemma: rъka 'hand' search
Forms like rъce and ruke are interpreted as duals.
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 6
dependency: obl→3
diăvolu
diavolu
lemma: diavol 'devil' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 7
dependency: nmod:iobj→6