chapter view
sentence 119
če lemma: če 'that'
form: conjunction
wní+ lemma: oni 'they'
form: 3pl.nom
su lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
vlь´ci lemma: vъlk 'wolf'
form: m.pl.nom
ʾwblečeni lemma: obleka 'put on clothes'
form: ptcp.aor.pass (pf)
alt.analysis: pl
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
wv͛či lemma: ovči 'of sheep'
form: f.pl.nom/acc
kóži lemma: koža 'leather, skin'
form: f.pl.nom/acc
ʺFor they are wolves clad in sheep skins.ʺ
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT če oni su vlъci oblečeni u ovъči koži
cc(če-2, su-4)
nsubj(oni-3, su-4)
root(su-4, ROOT)
obl:pred(vlъci-5, su-4)
acl(oblečeni-6, vlъci-5)
case(u-7, koži-9)
amod(ovъči-8, koži-9)
obl(koži-9, oblečeni-6)če
če
lemma: če 'that' search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3
wní+
oni
lemma: oni 'they' search
Dialectal variant of tě - used only for Pp3-pn
inflection: hard stem pronominal
tag: Pp3-pn
form: 3pl.nom
element 2
dependency: nsubj→3
su
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 3
dependency: root→0
vlь´ci
vlъci
lemma: vъlk 'wolf' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 4
dependency: obl:pred→3
ʾwblečeni
oblečeni
lemma: obleka 'put on clothes' SJS LOVe search
CS oblěšti, 1sg.prs oblěkǫ, 2sg oblěčeši
inflection: e-verb
prefixes: circumlative ob-
tag: Vmpa-pe or A-pnn
form: ptcp.aor.pass (pf) or pl
element 5
dependency: acl→4
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 6
dependency: case→8
wv͛či
ovъči
lemma: ovči 'of sheep' search
inflection: soft adjectival
suffixes: possessive -ьj-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 7
dependency: amod→8
kóži
koži
lemma: koža 'leather, skin' search
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 8
dependency: obl→5