chapter view
sentence 105
da lemma: da 'to'
form: conjunction
prikážemo lemma: prikaža 'tell'
form: 1pl.prs (pf)
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
ne lemma: ne 'no, not'
form: negation particle
bí+ lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.cond
se lemma: se 'self'
form: refl.acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
nïe lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom
prelьstíli lemma: prelъstja 'deceive, seduce'
form: l-ptcp (pf)
alt.analysis: pl
Let us tell, so that they would not be deceived.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT da prikažemo da ne bi se i nie prelъstili
aux:opt(da-2, prikažemo-3)
root(prikažemo-3, ROOT)
mark(da-4, prelъstili-10)
advmod(ne-5, bi-6)
aux:con(bi-6, prelъstili-10)
expl(se-7, prelъstili-10)
amod(i-8, nie-9)
nsubj(nie-9, prelъstili-10)
advcl(prelъstili-10, prikažemo-3)da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: aux:opt→2
prikážemo
prikažemo
lemma: prikaža 'tell' LOVe search
Also used in sense ʹmake oneself knownʹ by Punčo.
inflection: e-verb
prefixes: allative pri-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 2
dependency: root→0
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: mark→9
ne
ne
lemma: ne 'no, not' SJS SNSP Miklosich search
tag: Qz
form: negation particle
element 4
dependency: advmod→5
bí+
bi
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vao-3se
form: 2/3sg.cond
element 5
dependency: aux:con→9
se
se
lemma: se 'self' SJS SNSP Miklosich search
CS sę. The lemma is used for all forms of the reflexive pronoun. Annotation: sebe Px---g, si (and CS sebě) Px---d, se (or sę) Px---a, soboju (or sobojǫ) Px---i.
inflection: nominal pronoun
tag: Px---a
form: refl.acc
element 6
dependency: expl→9
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 7
dependency: amod→8
nïe
nie
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 8
dependency: nsubj→9
prelьstíli
prelъstili
lemma: prelъstja 'deceive, seduce' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: perlative prě-
tag: Vmp--pe or A-pnn
form: l-ptcp (pf) or pl
element 9
dependency: advcl→2