070 o lьživago proroka 624f

chapter view

sentence 102

lemma: no 'but'
form: conjunction

Following sentences could be also interpreted as a chain of subordinate da-clauses.

níja lemma: nie 'we'
form: 1pl.nom

da lemma: da 'to'
form: conjunction

ʾwtvórime lemma: otvorja 'open'
form: 1pl.prs (pf)

kní_gi lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.pl.nom/acc

sš̃tenix lemma: svęšten 'holy'
form: pl.gen/loc.pron


But let us open the holy books!

total elements: 6


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu





lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS , no, or also .
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
Following sentences could be also interpreted as a chain of subordinate da-clauses.


níja
nija
lemma: nie 'we' search
Annotation reflects the following schema: nas Pp1-pg, nam Pp1-pd, ni Pp1-pa
inflection: nominal pronoun
tag: Pp1-pn
form: 1pl.nom
element 2
dependency: nsubj→4


da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: aux:opt→4


ʾwtvórime
otvorime
lemma: otvorja 'open' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 4
dependency: root→0


kní_gi
knigi
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obj→4


sš̃tenix
sštenix
lemma: svęšten 'holy' search
inflection: hard adjectival
suffixes: ptcp.aor.pass -en-
tag: A-pgy
form: pl.gen/loc.pron
element 6
dependency: amod→5


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy