069 o večna muka 613f

chapter view

sentence 50

no lemma: no 'but'
form: conjunction

da lemma: da 'to'
form: conjunction

poslúšamo lemma: poslušam 'obey, listen'
form: 1pl.prs (pf)

proróka lemma: prorok 'prophet'
form: m.sg.gen/acc.anim

daníla lemma: Daniil 'Daniel'
form: m.sg.gen/acc.anim

što+ lemma: što 'what'
form: interrogative

dú_ma lemma: duma 'word'
form: f.sg.nom


But let us hear Prophet Daniel, what he does say:

total elements: 7


tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu



no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS , no, or also .
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→3


da
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 2
dependency: aux:opt→3


poslúšamo
poslušamo
lemma: poslušam 'obey, listen' SJS LOVe search
CS poslušati - biaspectual in SJS
inflection: a-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: stative -ě-
tag: Vmip1pe
form: 1pl.prs (pf)
element 3
dependency: root→0


proróka
proroka
lemma: prorok 'prophet' search
inflection: o-stem noun
prefixes: prolative pro-
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 4
dependency: obj→3


daníla
danila
lemma: Daniil 'Daniel' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 5
dependency: appos→4


što+
što
lemma: što 'what' search
Often used as relative pronoun (without the -to suffix) by Punčo. See čьto for etymology.
inflection: nominal pronoun
tag: Pq
form: interrogative
element 6
dependency: mark→7


dú_ma
duma
lemma: duma 'word' search
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsnn
form: f.sg.nom
element 7
dependency: advcl→3


BESbswyBESbswyBESbswyBESbswy