chapter view
sentence 187
no lemma: no 'but'
form: conjunction
kakvò lemma: kakvo 'what'
form: interrogative
da+ lemma: da 'to'
form: conjunction
wt_govórimo lemma: otgovorja 'answer'
form:
praved-nomu lemma: praveden 'righteous'
form: m.sg.dat.pron
súdiju lemma: sъdija 'judge'
form: f.sg.acc
alt.analysis: m.sg.dat
So, what shall we answer to the Just Judge?
total elements: 6
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
no
no
lemma: no 'but' SJS SNSP Miklosich search
CS nъ, no, or also nǫ.
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→4
kakvò
kakvo
lemma: kakvo 'what' search
Handled as A, if used adnominally.
suffixes: demonstrative -vo
tag: Pq
form: interrogative
element 2
dependency: obj→4
da+
da
lemma: da 'to' search
See the Reference Grammar for more details on the use of its function.
tag: C
form: conjunction
element 3
dependency: aux:opt→4
wt_govórimo
otgovorimo
lemma: otgovorja 'answer' search
inflection: i-verb
prefixes: ablative otъ-
tag:
form:
element 4
dependency: root→0
praved-nomu
pravednomu
lemma: praveden 'righteous' SJS SNSP Miklosich search
CS pravьdьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьda, relational -ьn-
tag: Amsdy
form: m.sg.dat.pron
element 5
dependency: amod→6
súdiju
sudiju
lemma: sъdija 'judge' SJS search
CS sǫdii
inflection: jā-stem noun
suffixes: singulative -ja
tag: Nfsay or Nmsdy
form: f.sg.acc or m.sg.dat
element 6
dependency: obl:iobj→4