chapter view
sentence 146
kolíko lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
puti lemma: pъt '(marker of repetition)'
form: m.pl.nom
bg̃a lemma: bog 'god'
form: m.sg.gen/acc.anim
našego lemma: naš 'our'
form: m.sg.gen/acc.pron
rasrь_dvame lemma: razsъrdjavam 'make angry'
form: 1pl.prs (ipf)
How many times do we make our God angry?
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT koliko puti bga našego rasrъdvame
amod(koliko-2, puti-3)
obl(puti-3, rasrъdvame-6)
obj(bga-4, rasrъdvame-6)
amod:poss(našego-5, bga-4)
root(rasrъdvame-6, ROOT)kolíko
koliko
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: amod→2
puti
puti
lemma: pъt '(marker of repetition)' search
Lemma used for phrases like tri pъti ʹthree timesʹ; different from pǫt ʹwayʹ.
inflection: i-stem noun
tag: Nmpnn
form: m.pl.nom
element 2
dependency: obl→5
bg̃a
bga
lemma: bog 'god' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsgy
form: m.sg.gen/acc.anim
element 3
dependency: obj→5
našego
našego
lemma: naš 'our' search
inflection: soft pronominal
suffixes: possessive -ьj-
tag: Amsgy
form: m.sg.gen/acc.pron
element 4
dependency: amod:poss→3
rasrь_dvame
rasrъdvame
lemma: razsъrdjavam 'make angry' search
inflection: a-verb
prefixes: distributive raz-
suffixes: iterative -va-
tag: Vmip1pi
form: 1pl.prs (ipf)
element 5
dependency: root→0