chapter view
sentence 67
kogì lemma: koga 'when'
form: interrogative
béše lemma: sъm 'be'
form: 2/3sg.impf (ipf)
lw´tь lemma: Lot 'Lot'
form: m.sg.nom
u+ lemma: u 'at'
form: preposition
góru lemma: gora 'forest'
form: f.sg.acc
zlé lemma: zle 'badly'
form: adverb
pomislíxu lemma: pomislja 'think'
form: 3pl.aor/impf (pf)
negóvi lemma: negov 'his'
form: pl
dь´_šter͛ki lemma: dъšterka 'daughter'
form: f.pl.nom/acc
When Lot was in the mountain, his daughters had evil thoughts.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kogi beše lotъ u goru zle pomislixu negovi dъšterъki
mark(kogi-2, beše-3)
advcl(beše-3, pomislixu-8)
nsubj(lotъ-4, beše-3)
case(u-5, goru-6)
obl:loc(goru-6, beše-3)
advmod(zle-7, pomislixu-8)
root(pomislixu-8, ROOT)
amod:poss(negovi-9, dъšterъki-10)
nsubj(dъšterъki-10, pomislixu-8)kogì
kogi
lemma: koga 'when' search
Often used by Punčo as a relative pronoun too.
tag: Pq
form: interrogative
element 1
dependency: mark→2
béše
beše
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmii3si
form: 2/3sg.impf (ipf)
element 2
dependency: advcl→7
lw´tь
lotъ
lemma: Lot 'Lot' search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsny
form: m.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→2
u+
u
lemma: u 'at' search
tag: Sg
form: preposition
element 4
dependency: case→5
góru
goru
lemma: gora 'forest' search
CS gora also ʹmountainʹ
inflection: ā-stem noun
tag: Nfsan
form: f.sg.acc
element 5
dependency: obl:loc→2
zlé
zle
lemma: zle 'badly' search
tag: R
form: adverb
element 6
dependency: advmod→7
pomislíxu
pomislixu
lemma: pomislja 'think' LOVe search
inflection: i-verb
prefixes: delimitative po-
tag: Vmii3pe
form: 3pl.aor/impf (pf)
element 7
dependency: root→0
negóvi
negovi
lemma: negov 'his' search
inflection: hard adjectival
suffixes: possessive -ov-
tag: A-pnn
form: pl
element 8
dependency: amod:poss→9
dь´_šter͛ki
dъšterъki
lemma: dъšterka 'daughter' search
inflection: ā-stem noun
suffixes: diminutive -ъka
tag: Nfpny
form: f.pl.nom/acc
element 9
dependency: nsubj→7