chapter view
sentence 38
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
tolíko lemma: tolko 'so much'
form: relative
kur͛var͛stvo lemma: kurvarstvo 'adultery'
form: n.sg.nom/acc
bexu lemma: sъm 'be'
form: 3pl.aor/impf (ipf)
po_besnéli lemma: pobesneja 'become mad'
form: l-ptcp (pf)
mlógo lemma: mnogo 'much'
form: adverb
bezakon͛stvo lemma: bezzakonstvo 'lawlessness'
form: n.sg.nom/acc
And they became mad because of so much adultery, much lawlessness.
total elements: 8
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT i ot toliko kurъvarъstvo bexu pobesneli mlogo bezakonъstvo
cc(i-2, pobesneli-7)
case(ot-3, kurъvarъstvo-5)
amod(toliko-4, kurъvarъstvo-5)
obl(kurъvarъstvo-5, pobesneli-7)
aux:pprf(bexu-6, pobesneli-7)
root(pobesneli-7, ROOT)
amod(mlogo-8, bezakonъstvo-9)
appos(bezakonъstvo-9, kurъvarъstvo-5)ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→6
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 2
dependency: case→4
tolíko
toliko
lemma: tolko 'so much' search
CS toliko
tag: Pr
form: relative
element 3
dependency: amod→4
kur͛var͛stvo
kurъvarъstvo
lemma: kurvarstvo 'adultery' search
inflection: o-stem noun
suffixes: agent -arjь, abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→6
bexu
bexu
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaii3pi
form: 3pl.aor/impf (ipf)
element 5
dependency: aux:pprf→6
po_besnéli
pobesneli
lemma: pobesneja 'become mad' search
inflection: e-verb
prefixes: delimitative po-
suffixes: causative -ei-
tag: Vmp--pe
form: l-ptcp (pf)
element 6
dependency: root→0
mlógo
mlogo
lemma: mnogo 'much' LOVe search
tag: R
form: adverb
element 7
dependency: amod→8
bezakon͛stvo
bezakonъstvo
lemma: bezzakonstvo 'lawlessness' search
inflection: o-stem noun
prefixes: abessive bez-
suffixes: abstract -ьstvo
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 8
dependency: appos→4