chapter view
sentence 22
wx lemma: o 'oh'
form: interjection
teš͛ko lemma: težko 'heavily'
form: adverb
tomúva lemma: tova 'that'
form: m.sg.dat
či̇tátelju lemma: čitatel 'reader'
form: m.sg.dat
O, (it is) hard for such a reader!
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT ox tešъko tomuva či̇tatelju
discourse(ox-2, tešъko-3)
root(tešъko-3, ROOT)
det:ext(tomuva-4, či̇tatelju-5)
obl:iobj(či̇tatelju-5, tešъko-3)wx
ox
lemma: o 'oh' search
Usually precedes vocatives.
tag: I
form: interjection
element 1
dependency: discourse→2
teš͛ko
tešъko
lemma: težko 'heavily' search
suffixes: positive -k-, n.sg.nom/acc -o
tag: R
form: adverb
element 2
dependency: root→0
tomúva
tomuva
lemma: tova 'that' search
The basic form reflects n.sg.nom, but the lemma also covers m.sg oblique forms togova (Pd-msg) and tomuva (Pd-msd).
inflection: hard stem pronominal
suffixes: demonstrative -va
tag: Pd-msd
form: m.sg.dat
element 3
dependency: det:ext→4
či̇tátelju
či̇tatelju
lemma: čitatel 'reader' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: agent -teljь
tag: Nmsdy
form: m.sg.dat
element 4
dependency: obl:iobj→2