chapter view
sentence 128
nelo+ lemma: nelo 'because, but'
form: conjunction
sù lemma: sъm 'be'
form: 3pl.prs (ipf)
wt lemma: ot 'from'
form: preposition
bž͒etvéni lemma: božestven 'divine'
form: f.pl.nom/acc
kni_gi lemma: kniga 'book, letter, literature'
form: f.pl.nom/acc
ʾi+ lemma: i 'and'
form: conjunction
proróčesko lemma: proročeski 'prophetic'
form: n.sg.nom/acc
čt͒noe lemma: česten 'true, honorable'
form: n.sg.nom/acc.pron
pisanïe lemma: pisanie 'letter, scripture'
form: n.sg.nom/acc
But they are from divine books and truly prophetic scripture.
total elements: 9
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT nelo su ot bžetveni knigi i proročesko čtnoe pisanie
cc(nelo-2, su-3)
root(su-3, ROOT)
case(ot-4, knigi-6)
amod(bžetveni-5, knigi-6)
obl:abl(knigi-6, su-3)
cc(i-7, pisanie-10)
amod(proročesko-8, pisanie-10)
amod(čtnoe-9, pisanie-10)
conj(pisanie-10, knigi-6)nelo+
nelo
lemma: nelo 'because, but' search
BAN IV 608: nelo ʹnoʹ
tag: C
form: conjunction
element 1
dependency: cc→2
sù
su
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmip3pi
form: 3pl.prs (ipf)
element 2
dependency: root→0
wt
ot
lemma: ot 'from' SJS SNSP Miklosich search
CS otъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→5
bž͒etvéni
bžetveni
lemma: božestven 'divine' search
inflection: hard adjectival
suffixes: abstract -ьstvo, relational -ьn-
tag: Afpnn
form: f.pl.nom/acc
element 4
dependency: amod→5
kni_gi
knigi
lemma: kniga 'book, letter, literature' SJS search
OCS kъnigy (plurale tantum)
inflection: ā-stem noun
tag: Nfpnn
form: f.pl.nom/acc
element 5
dependency: obl:abl→2
ʾi+
i
lemma: i 'and' SJS SNSP Miklosich search
tag: C
form: conjunction
element 6
dependency: cc→9
proróčesko
proročesko
lemma: proročeski 'prophetic' search
inflection: hard adjectival
prefixes: prolative pro-
suffixes: relational -ьsk-
tag: Ansnn
form: n.sg.nom/acc
element 7
dependency: amod→9
čt͒noe
čtnoe
lemma: česten 'true, honorable' search
CS čьstьnъ
inflection: hard adjectival
suffixes: relational -ьn-
tag: Ansny
form: n.sg.nom/acc.pron
element 8
dependency: amod→9
pisanïe
pisanie
lemma: pisanie 'letter, scripture' search
inflection: jo-stem noun
suffixes: verbal noun -nie
tag: Nnsnn
form: n.sg.nom/acc
element 9
dependency: conj→5