chapter view
sentence 105
kolíka+ lemma: kolko 'how much'
form: interrogative
alt.analysis: f.sg.nom
e lemma: sъm 'be'
form: 3sg.prs (ipf)
prókletía lemma: proklętie 'curse'
form: n.pl.nom/acc
alt.analysis: f.sg.nom
bilà lemma: sъm 'be'
form: l-ptcp (ipf)
alt.analysis: f.sg.nom
támo lemma: tam 'there'
form: adverb
How much curse was there!
total elements: 5
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT kolika e prokletia bila tamo
amod(kolika-2, prokletia-4)
aux:prf(e-3, bila-5)
nsubj(prokletia-4, bila-5)
root(bila-5, ROOT)
advmod(tamo-6, bila-5)kolíka+
kolika
lemma: kolko 'how much' search
tag: Pq or Afsnn
form: interrogative or f.sg.nom
element 1
dependency: amod→3
e
e
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vaip3si
form: 3sg.prs (ipf)
element 2
dependency: aux:prf→4
prókletía
prokletia
lemma: proklętie 'curse' LOVe search
BG prokljatie. Punčo sometimes makes an jā-stem out of it (sg.acc golemu prokletiju).
inflection: jo-stem noun
prefixes: prolative pro-
suffixes: verbal noun -tie
tag: Nnpnn or Nfsnn
form: n.pl.nom/acc or f.sg.nom
element 3
dependency: nsubj→4
bilà
bila
lemma: sъm 'be' SJS LOVe search
Used for most forms of the ʹbeʹ verb, including the (CS) infinitive byti, and excluding only perfective forms based on present stem bъda. In OCS, bъda is used also for the infinitive and other forms based on the aorist stem.
inflection: athematic
tag: Vmp--si or Afsnn
form: l-ptcp (ipf) or f.sg.nom
element 4
dependency: root→0
támo
tamo
lemma: tam 'there' search
Used if final -o is not present.
suffixes: allative -amo
tag: R
form: adverb
element 5
dependency: advmod→4