chapter view
sentence 66
ʾádáme lemma: Adam 'Adam'
form: m.sg.voc
xodéte lemma: xodja 'walk'
form: 2pl.imp (ipf)
nizь lemma: niz 'under'
form: preposition
ráĭ lemma: rai 'Paradise'
form: m.sg.nom/acc
ʺO Adam, walk into the Paradise!ʺ
total elements: 4
tree view (.svg)
linear view (Embedded brat):
view .conllu
ROOT adame xodete nizъ rai
vocative(adame-2, xodete-3)
root(xodete-3, ROOT)
case(nizъ-4, rai-5)
obl(rai-5, xodete-3)ʾádáme
adame
lemma: Adam 'Adam' SJS SNSP search
inflection: o-stem noun
tag: Nmsvy
form: m.sg.voc
element 1
dependency: vocative→2
xodéte
xodete
lemma: xodja 'walk' SJS SNSP Miklosich LOVe search
inflection: i-verb
tag: Vmm-2pi
form: 2pl.imp (ipf)
element 2
dependency: root→0
nizь
nizъ
lemma: niz 'under' search
suffixes: u-stem sg.nom/acc -ъ
tag: Sg
form: preposition
element 3
dependency: case→4
ráĭ
rai
lemma: rai 'Paradise' SJS search
inflection: monosyllabic noun
tag: Nmsnn
form: m.sg.nom/acc
element 4
dependency: obl→2